Vuonnisen rippikirja 1900, suomennos