Erään suomalaisen kirjaston kohtalo rajan takana