Kulttuurinen omiminen, mitä ihmettä?