Haanpään novelliklassikoita kääntyi karjalaksi